Выражение «дело труба» достаточно распространено в нашей стране и часто используется в разговорной речи, но не каждый знает, что оно означает. В данной статье мы расскажем о происхождении этой фразы и как ее можно использовать в повседневной жизни.
Статья:
Выражение «дело труба» используется для выражения полной безразличии к чему-либо или когда какая-то проблема уже решена и больше ничего не может быть изменено. Но откуда появилось это выражение?
Один из вариантов, как оно появилось, связан со строительством трубопроводов. Работа строительной бригады заключалась в том, чтобы уложить определенное количество труб, о чем они доложат своему начальнику. Если трубопровод был уложен правильно и надежно, то они говорили: «Дело труба!» Что в переводе с языка рабочих означает «Дело в шляпе!».
С другой стороны, фраза «дело труба» могла возникнуть из непонимания рабочими того, что они делают. Ведь если трубопровод закрывается и засыпается землей, то никто уже не увидит, что там было уложено.
Существует также мнение, что фраза «дело труба» появилась в дорожных условиях, когда решается направление движения в дороге. Если ситуация невозможна для разрешения – это «дело труба».
В целом, выражение «дело труба» – это аналогично выражению «дело сделано» или «дело закончено». Несмотря на то, что его происхождение остается спорным вопросом, люди все равно продолжают его использовать в разговорной речи для выражения полной безразличии к какой-либо ситуации.
Таким образом, фразу «дело труба» можно использовать в повседневной жизни, когда речь идет о закрытии темы или проблемы. Нет необходимости больше обсуждать ситуацию, когда она уже решена и ничего не может быть изменено. Отныне – «дело труба»!